Tajikistan | 12/07/2018

INTERNATIONAL CALL FOR TENDER for construction/installation/restoration of irrigation canals – ACTED TAJIKISTAN

INTERNATIONAL CALL FOR TENDER for construction/installation/restoration of irrigation canals – ACTED TAJIKISTAN

keyboard_arrow_up

INTERNATIONAL CALL FOR TENDER For construction/installation/restoration of irrigation canals – ACTED TAJIKISTAN

“The national water resource management Project”

Tender Ref. T/03CQK/60R/A20-21-22-23-25-28-C8/Tadj/12-07-2018/10

ACTED as part of the “Improving livelihoods and food security through sustainable Natural Resource Management” Project funded by EuropeAid, invites suppliers to send their offers for the below mentioned batches. Full activities breakdown remains available in Dushanbe ACTED office:

 

BatchDescription INCOTERMS/

Delivery point

Delivery deadline
Lot 1Implementation of construction and installation works on the irrigation canal in Rezgif villageDDP in Rezgif village of Kuhistoni Mastchoh district20 August 2018
Lot 2Implementation of the restoration of  irrigation canal and the reconstruction of the mudflow in the Sayron, the Fatmovut, Pohut, jamoat Rarz,  villagesDDP in Fatmovut and Pohut villages of Ayni district20 August 2018
Lot 3Implementation of bank protection in Darg village, jamoat Shamtuch, Ayni district  DDP in Darg village of Ayni district20 August 2018
Lot 4Implementation of the bank protection works Imbef village, jamoat Ivan-Tojik, Kuhistoni Mastchoh districtDDP in Imbef village of Kuhistoni Mastchoh district20 August 2018

The tender will be conducted using ACTED standard bidding documents, open to all qualified suppliers and service providers. The Bidding Documents (in both English and Russian) may be collected free of charge by all interested bidders at the following address:

Representation of ACTED in Dushanbe Dostoevsky Street, Building 7

– Or requested by e-mail at Tajikistan.tender@acted.org  in Cc dushanbe.logistic@acted.org; tender@acted.org

 

Or can be downloaded from the ACTED website at www.acted.org under the section “Tender” or from the IAPG website at www.iapg.org.uk under the section “Latest Tender”  

Potential bidders have to visit the sites before the submission the tender and/or bidding documents (mandatory).

Potential bidders are encouraged to consult the ACTED website regularly for potential modification to the present tender and/or the bidding documents.

All bids must be submitted before 30.07.2018 18:00 PM (Dushanbe time) at the address mentioned above in a sealed envelope with the reference: “T/03CQK/60R/A20-21-22-23-25-28-C8/Tadj/12-07-2018/10

not to be opened before 31.07.2018 or by E-mail at Tajikistan.tender@acted.org  Cc dushanbe.logistic@acted.org, tender@acted.org. Late Bids will be automatically rejected.

ACTED will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to ACTED.

A tender opening session will take place 31.07.2018 at 10:00 AM, in the ACTED representative office in Dushanbe Dostoevsky Street, Building 7. The presence of bidders’ representative is allowed.

For all inquiries regarding this tender, please contact the ACTED representative office in Dushanbe or by E-mail at Tajikistan.tender@acted.org Cc: dushanbe.logistic@acted.org, tender@acted.org.

To ensure that funds are used exclusively for humanitarian purposes and in accordance with donors’ compliance requirements, all contract offers are subject to the condition that contractors do not appear on anti-terrorism lists, in line with ACTED’s anti-terrorism policy. To this end, ACTED reserves the right to carry out anti-terrorism checks on contractor, its board members, staff, volunteers, consultants, financial service providers and sub-contractor.”

if you witness or suspect unethical business practices during the tendering process, please send an e-mail to transparency@acted.org.

 

———————————————————————————————————————————————————————————————————-                                                                                                                    

ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ТЕНДЕРА

“Проект Национальное управление водными ресурсами”

Tender Ref. #T/03CQK/60R/A20-21-22-23-25-28-C8/Tadj/12-07-2018/10

 

ACTED в рамках проекта “Повышение качества жизни людей посредством управления природными ресурсами” приглашает поставщиков товаров и услуг направить свои предложения для участия в тендер. Полная разбивка необходимых действий и работ будет предоставлена в тенедрном пакете.

 

 ОписаниеПункт доставкиКрайний срок поставки
Выполнение СМР ирригационного канала в селе РезгифСело Резгиф р-на Кухистони Мстчох20 августа 2018
Выполнение восстановленых работ ирригационного канала и реконструкция селерусла в селе Фатмовут, ПохутСела Фатмовут и Похут р-на Айни20 августа 2018
Выполнение берегоукрепительных работ в селе ДаргСело Дарг р-на Айни20 августа 2018
Выполнение берегоукрепительных работ селерусла села ИмбефСело Имбеф р-на Кухистони Мстчох20 августа 2018

 

Тендер будет проведен с применением стандартизированных тендерных документов ACTED и открыт всем квалифицированным поставщикам товаров и услуг. Тендерная стандартизированная документация (на русском и английском языках) будет бесплатно предоставлена всем заинтересованным участникам по следующему адресу:

Представительство ACTED в Душанбе, улица Достоевского, дом 7.

Или запрошена по электронному адресу: tajikistan.tender@acted.org и dushanbe.logistic@acted.org; tender@acted.org или с веб-сайта IAPG по адресу www.iapg.org.uk в разделе «Последний тендер».

Потенциальные участники торгов должны посетить сайты/участки до подачи тендерной документации (обязательно).

Участие заинтересованных участников торгов в информационном сеансе является предпочтительным, но не обязательным.

–  Все предложения по настоящему тендеру должны быть представлены до 30.07.2018 года в 18:00 (Душанбинское время) по вышеуказанному адресу в запечатанных конвертах. Предложения, поступившие позже указанного срока, будут автоматически отклонены.

ACTED не несет ответственности за какие-либо расходы, возникшие у поставщиков в отношении подготовки и отправки документации по настоящему тендеру в ACTED.

Сессия по вскрытию тендера будет проведена в представительстве ACTED 31.07.2018 года в 10:00 по адресу ул. Достоевского дом 7. Разрешено присутствие представителей от поставщиков. По всем вопросам в отношении настоящего тендера пожалуйста обращайтесь в представительстве ACTED по вышеуказанному адресу или по E-mail: tender@acted.org или tajikistan.tender@acted.org,

Для обеспечения того, чтобы средства использовались исключительно в гуманитарных целях и в соответствии с требованиями соблюдения донорами, все предложения по контрактам подчиняются условию, что подрядчики не появляются в списках борьбы с терроризмом в соответствии с антитеррористической политикой ACTED. С этой целью ACTED оставляет за собой право проводить антитеррористические проверки подрядчика, членов его совета, персонала, добровольцев, консультантов, поставщиков финансовых услуг и субподрядчика

Если вы являетесь свидетелем или подозреваете неэтичную деловую практику в ходе тендера, отправьте электронное письмо на адрес transparency@acted.org

ACTED Tajikistan/ ACTED Tочикистон

July 2018

PART 1: Instructions to bidders /ДАСТУРАМАЛ БАРОИ ИШТИРОКЧИЕН
Download

ACTED Tajikistan/ ACTED Tочикистон

July 2018

PART 2: OFFER FORM / ВАРАКАИ ПЕШНИХОДИ
Download

ACTED Tajikistan/ ACTED Tочикистон

July 2018

PART 3: BIDDER’S QUESTIONNAIRE / Саволнома барои иштирокчиёни озмун
Download

ACTED Tajikistan/ ACTED Tочикистон

July 2018

PART 4: BIDDER’S ETHICAL DECLARATION /Эъломияи изхори ахлоки иштирокчи
Download

ACTED Tajikistan/ ACTED Tочикистон

July 2018

BIDDER’S CHECK LIST /ПЕРЕЧЕНЬ УЧАСТНИКА ТОРГОВ
Download

ACTED Tajikistan/ ACTED Tочикистон

July 2018

Site visit form to be filled
Download
libero tempus risus ut nec id commodo amet, libero.