ACTED implementing the project “Improving livelihoods and food security through sustainable Natural Resource Management” under AKF/EuropeAid funding is inviting suppliers of supplies and works to submit offers for the following materials and works for construction of Water points:

Batch	Description	Qty	Unit	INCOTERMS/ Delivery point	Delivery deadline
1	Supply of materials and works for constructions of (pasture infrastructures) Kashars	1	work	DDP / Dashti Obburdon village of Kuhistoni Mastchoh district	90 (calendar) days after signing the contract
2	Supply of materials and works for constructions of (pasture infrastructures) Kashars	1	work	DDP / Ravnich village of Kuhistoni Mastchoh district
3	Supply of materials and works for constructions of (pasture infrastructures) Kashars	1	work	DDP / Rezgif village of Kuhistoni Mastchoh district
4	Supply of materials and works for constructions of (pasture infrastructures) Kashars	1	work	DDP / Arsovit village of Kuhistoni Mastchoh district
5	Supply of materials and works for constructions of (pasture infrastructures) Kashars	1	work	DDP / Veshab village of Kuhistoni Mastchoh district

A complete breakdown of the necessary materials and work will be provided in the tender package. The tender will be conducted using ACTED standard bidding documents, open to all qualified suppliers and service providers. The Bidding Documents (in English and Russian / Tajik) may be collected free of charge by all interested bidders at the following address:

ACTED representative office in Dushanbe – Dostoevsky str, 7, Dushanbe, Tajikistan

Or can be downloaded from the ACTED website at www.acted.org under the section “Call for Tenders” or the IAPG website at https://www.iapg.org.uk/ under the section “Latest Tenders”.

Potential bidders are encouraged to consult the ACTED or IAPG websites regularly for potential modification to the present tender and/or the bidding documents.

All bids must be submitted before on 18.06.2020 at 18.00 (local time in Dushanbe) at the address mentioned above in a sealed envelope or by E-mail at tajikistan.tender@acted.org Cc tender@acted.org. Late Bids will be automatically rejected.

ACTED will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to ACTED.

A tender opening session will take place on 19.06.2020 at 12.00 (local time in Dushanbe) in the ACTED representative office in Dostoevsky str., 7, Dushanbe. The presence of bidders’ representative is allowed. For all inquiries regarding this tender, please contact the ACTED representative office in Dushanbe not later than 18.06.2020 at 14.00 (local time in Dushanbe) by telephone (+ 992 918 116630) or by E-mail at tajikistan.tender@acted.org Cc tender@acted.org.

Note: if you witness or suspect any unlawful, improper or unethical act or business practices (such as soliciting, accepting or attempting to provide or accept any kickback) during the tendering process, please send an e-mail to transparency@acted.org.

_______________________________________________________________________________________

T/03CQK/60R/A20-A22-A25-A39-C8/TADJ/28-05-2020/028

ACTED в рамках проекта “Повышение уровня жизни и продовольственной безопасности на основе устойчивого управления природными ресурсами” при финансировании AKF/EuropeAid приглашает поставщиков материалов и работ для подачи предложений на следующие материалы и работы для строительства Водопоилок:

Лот	Описание/Тавсифи мол	Кол-во/ Микдор	Ед.	Пункты доставки/ Нуктаи расонидан	Сроки поставки/ Мудати расонидани бор
1	Поставка материалов и работ для строительства Водопоилок	1	Работ/Корхо	DDP село Ронч Оббурдон р-на Горной Матчи	60 (календарных) дней после подписания контракта
2	Поставка материалов и работ для строительства Водопоилок	1	Работ/Корхо	DDP село Гузн р-на Горной Матчи
3	Поставка материалов и работ для строительства Водопоилок	1	Работ/Корхо	DDP село Газ р-на Горной Матчи
4	Поставка материалов и работ для строительства Водопоилок	1	Работ/Корхо	DDP село Фатмев р-на Айни
5	Поставка материалов и работ для строительства Водопоилок	1	Работ/Корхо	DDP село Дарг р-на Айни

Полная разбивка необходимых материалов и работ будет предоставлена в тендерном пакете. Тендер будет проведен с применением стандартизированных тендерных документов ACTED и открыт всем квалифицированным поставщикам товаров и услуг. Тендерная стандартизированная документация (на английском и русском / таджикском языках) будет бесплатно предоставлена всем заинтересованным участникам по следующему адресу:

Представительство ACTED в Душанбе: улица Достоевского, дом 7. Душанбе, Таджикистан

Либо можно загрузить с веб-сайта ACTED по адресу www.acted.org в разделе «Конкурсные торги» или с веб-сайта IAPG по адресу https://www.iapg.org.uk/ в разделе «Последние тендеры».

Потенциальным участникам тендера рекомендуется регулярно посещать веб-сайты ACTED или IAPG на предмет возможного изменения настоящего тендера и / или тендерной документации.

Все предложения по настоящему тендеру должны быть представлены до 18.06.2020 в 18:00 (Душанбинское время) по вышеуказанному адресу в запечатанных конвертах. Предложения, поступившие позже указанного срока, будут автоматически отклонены.

ACTED не несет ответственности за какие-либо расходы, возникшие у поставщиков в отношении подготовки и отправки документации по настоящему тендеру в ACTED.

Сессия по вскрытию тендера будет проведена в представительстве ACTED 19.06.2020 в 12:00 (Душанбинское время) по адресу ул. Достоевского дом 7. Разрешено присутствие представителей от поставщиков. По всем вопросам в отношении настоящего тендера пожалуйста обращайтесь в представительстве ACTED по вышеуказанному адресу или по телефону (+992) 918116630 или по e-mail: tajikistan.tender@acted.org копия tender@acted.org не позднее 18.06.2020 в 14:00 (Душанбинское время).

Примечание: если вы являетесь свидетелем или подозреваете какие-либо незаконные, ненадлежащие или неэтичные действия, или методы ведения бизнеса (например, вымогательство, принятие или попытка предоставить, или принять отказ) во время процесса торгов, пожалуйста отправьте электронное письмо на адрес transparency@acted.org