Les partenaires de Linataawan et l’Union européenne lancent la deuxième phase de ce projet lors d’une cérémonie de signature à Tripoli

Version arabe jointe ci-dessous

Tripoli, Libye, 28 novembre 2024 – L’Union européenne et le British Council, en partenariat avec Acted et CILG-VNGi, ont lancé aujourd’hui la deuxième phase du projet Linataawan Phase II – L’UE pour la société civile en Libye avec une cérémonie de signature à Tripoli. Cet événement, auquel ont participé l’ambassadeur de l’Union européenne Nicola Orlando, l’ambassadeur de France Mostafa Mihraje, la première secrétaire Joëlle Blankestijn de l’ambassade des Pays-Bas, ainsi que des partenaires libyens du projet et des organisations locales de la société civile, a marqué la poursuite officielle de cet important projet, qui vise à renforcer la société civile, à améliorer la gouvernance démocratique et à promouvoir le développement local dans toute la Libye.

La première phase du projet Linataawan a permis de réaliser des avancées significatives en matière d’autonomisation de la société civile libyenne. Au cours de la première phase, mise en œuvre de décembre 2019 à décembre 2023, des centaines de personnes issues d’OSC libyennes, d’autorités locales et de groupes communautaires ont été formées, renforçant ainsi leur capacité à s’engager de manière significative dans la gouvernance et la prise de décision locales.

La deuxième phase de Linataawan s’appuie sur les réalisations de la phase initiale, en se concentrant sur le renforcement des capacités, la résilience des communautés et la promotion d’une gouvernance inclusive. En continuant à travailler avec les communautés locales, les OSC et les autorités municipales, ainsi qu’avec le secteur privé, ce projet vise à construire un système de gouvernance plus transparent, plus responsable et plus résilient en Libye. Les partenaires continueront à se concentrer sur le renforcement de la gouvernance démocratique et sur l’amélioration de la capacité de la société civile à contribuer au développement local, dans le respect de la culture et de la souveraineté libyennes.

Dans le cadre de ce lancement, le centre de ressources de Tripoli, géré par l’OSC libyenne Moomken, a été rouvert. Ce centre continuera à servir d’espace clé pour la collaboration, le renforcement des capacités et l’engagement communautaire. Avec les centres de ressources existants à Tripoli et Benghazi, la deuxième phase du projet verra l’ouverture de deux nouveaux centres de ressources dans le nord-est et le sud de la Libye, élargissant ainsi la portée de Linataawan et ses efforts pour renforcer la société civile et soutenir les communautés locales.

Faisal Alnajah, directeur national du British Council en Libye, a souligné l’importance de cet événement en déclarant : « La cérémonie d’aujourd’hui marque une étape cruciale dans le développement de la société civile libyenne. Au cours de la deuxième phase, nous nous concentrerons sur le renforcement des communautés locales, l’autonomisation des jeunes et des femmes et l’amélioration de la transparence et de la participation active aux affaires publiques. La réouverture du centre de ressources de Tripoli et l’expansion de nouveaux centres à travers le pays fourniront des espaces essentiels à la collaboration et à l’engagement des citoyens, contribuant ainsi à construire une Libye plus inclusive et plus résiliente.

L’ambassadeur de l’Union européenne, M. Nicola Orlando, a fait part de l’engagement continu de l’UE en faveur du projet : « L’Union européenne est fière de soutenir le projet Linataawan, qui a déjà permis de réaliser des progrès considérables dans le renforcement du rôle de la société civile en Libye. Grâce à des initiatives telles que le projet Linataawan, les OSC libyennes peuvent fournir des services essentiels aux communautés libyennes, favoriser le développement local et relever les défis particuliers auxquels ces communautés sont confrontées. Ce projet s’étend au-delà de Tripoli, avec les nouveaux centres de ressources destinés à répondre aux besoins spécifiques des communautés dans le sud et l’est de la Libye. Ces centres sont des pôles de collaboration et d’innovation où les organisations peuvent développer des projets, renforcer leurs capacités et fournir des services efficaces. En fin de compte, l’UE soutient les OSC libyennes en tant que moteurs de changement positif, capables d’améliorer les conditions de vie, de favoriser la stabilité et de créer des opportunités de croissance ».

Pour plus d’informations, veuillez contacter
linataawan@britishcouncil.org