Тендер №. / Tender Ref. No. T/64FAF/JD0AWB/KYIV/PRO/21-06-2022
ACTED реализует проекты в Украине и приглашает поставщиков представить свои предложения для заключения долгосрочного рамочного контракта на следующие поставки:
ACTED, implementing projects in Ukraine, is inviting suppliers of supplies to submit offers for a long term framework contract for the following supplies:
| Лот Lot | Описание Description | Условия и место доставки INCOTERMS & Delivery point | Граничный срок поставки Delivery deadline |
| 1 | Бутилированная негазированная питьевая вода емкостью 5 литров.Висновок санітарно-гігієнічної експертизи Bottled non-carbonated drinking water with a capacity of 5 liters. Conclusion of sanitary and hygienic examination to be provided. | DDP, FCA Днепр Dnipro | 22/07/2022 |
| 2 | Каністра для транспортування та зберігання харчових та нехарчових рідин. Кришка різьбова. Пластикова каністра стійка до хімічних речовин, механічних впливів, легка, універсальна. Об’єм: 10 літрів. Діаметр горловини: 35 мм. Розміри д/ш/у: 240/145/370 мм або близькі до наведених. Колір білий. Висновок санітарно-гігієнічної експертизи Jerrycan for transportation and storage of food and non-food liquids. Threaded cover. Plastic canister is resistant to chemicals, mechanical influences, light, versatile. Volume: 10 liters. Diameter of a neck: 35 mm. Dimensions d / w / y: 240/145/370 mm or close to the above. The color is white. Conclusion of sanitary and hygienic examination to be provided. |
| 3 | Бутилированная негазированная питьевая вода емкостью 5 литров.Висновок санітарно-гігієнічної експертизи Bottled non-carbonated drinking water with a capacity of 5 liters. Conclusion of sanitary and hygienic examination to be provided. | DDP, PCA Одесса Odessa | 22/07/2022 |
| 4 | Каністра для транспортування та зберігання харчових та нехарчових рідин. Кришка різьбова. Пластикова каністра стійка до хімічних речовин, механічних впливів, легка, універсальна. Об’єм: 10 літрів. Діаметр горловини: 35 мм. Розміри д/ш/у: 240/145/370 мм або близькі до наведених. Колір білий. Висновок санітарно-гігієнічної експертизи Jerrycan for transportation and storage of food and non-food liquids. Threaded cover. Plastic canister is resistant to chemicals, mechanical influences, light, versatile. Volume: 10 liters. Diameter of a neck: 35 mm. Dimensions d / w / y: 240/145/370 mm or close to the above. The color is white. Conclusion of sanitary and hygienic examination to be provided. |
Тендер будет проводится с использованием стандартных тендерных документов ACTED, которые будут доступны для всех квалифицированных поставщиков. Тендерные документы (на английском и украинском языках) можно запросить по адресу электронной почты ukraine.tender@acted.org, c копией на tender@acted.org или скачать с сайта ACTED www.acted.org в разделе “Call for Tenders”.
The tender will be conducted using ACTED standard bidding documents, open to all qualified suppliers’. The Bidding Documents (in English and Ukrainian) may be requested through the e-mail address Ukraine.tender@acted.org cc tender@acted.org or can be downloaded from the ACTED website at www.acted.org under the section “Call for Tenders”.
Потенциальным участникам тендера рекомендуется регулярно обращаться к веб-сайту ACTED на предмет возможных изменений настоящего тендера и/или тендерной документации.
Potential bidders are encouraged to consult the ACTED website regularly for potential modification to the present tender and/or to the bidding documents.
Все заявки должны быть поданы до 06.07.2022 в 18:00 по киевскому времени по электронной почте ukraine.tender@acted.org Копия tender@acted.org. Предложения с опозданием не будут рассматриваться, исключения – если будет получено недостаточное количество предложений и срок подачи заявок будет продлен.
All bids must be submitted before on 06/07/2022 at 18:00 Kiev time by E-mail to ukraine.tender@acted.org Cc tender@acted.org. Late offers will not be considered, unless insufficient number of offers is received and tender deadline is extended.
ACTED не несет ответственности за какие-либо затраты или расходы, понесенные Участниками тендера в связи с подготовкой и подачей их предложений в ACTED.
ACTED will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to ACTED.
Процедура вскрытия результатов тендера состоится 08.07.2022 в 11:00 по киевскому времени в представительстве ACTED в Киеве. Допускается присутствие представителя участников тендера.
A tender opening session will take place on 08/07/2022 at 11:00 Kiev time in the ACTED representative office in Kyiv. The presence of bidders’ representative is allowed.
По всем вопросам относительно этого тендера, пожалуйста, обращайтесь в ACTED по электронной почте: ukraine.tender@acted.org, копия tender@acted.org.
For all inquiries regarding this tender, please contact ACTED by E-mail at ukraine.tender@acted.org, Cc tender@acted.org.
Примечание: если вы станете свидетелем или подозреваете какие-либо незаконные, ненадлежащие или неэтичные действия или деловую практику (например, вымогательство, принятие или попытку предоставить или принять какую-либо взятку) во время тендера, свяжитесь с нами по следующему номеру телефона +33607224628. и/или отправьте электронное письмо по адресу transparency@acted.org.
Note: if you witness or suspect any unlawful, improper or unethical act or business practices (such as soliciting, accepting or attempting to provide or accept any kickback) during the tendering process, please contact the following phone number +33 6 07 22 46 28 and/or send an e-mail to transparency@acted.org.
